英語UIの用語対訳
画面の英語は数が多くありません。まずは艦船ダイアログの項目名を覚えると、数値が読めるようになります。
01画面の基本用語
- Fleet
- 艦隊。味方の集まり。作成・参加は左上のパネルから。
- Crate
- 補給箱。食べるとスコアが増える。
- Level
- レベル。1〜10。
- Score
- スコア。レベルのしきい値に使う。
- Respawn
- 再出撃。沈んだあと選び直す。
- Reload
- 装填。兵装ごとに独立して進む。
- Range
- 射程。艦船ダイアログでは仕様値が表示される。
- Health
- 体力。全長÷30。
02兵器の名前
- Torpedo
- 魚雷。射程1500m。ソナー付きは誘導。
- Missile
- ミサイル。射程718〜1200m。
- Shell
- 砲弾。射程250〜850m。
- Gun turret
- 砲塔。砲弾を発射する装置。
- Depth charge
- 爆雷。対潜用。0.7ダメージ。
- Mine
- 機雷。1.5ダメージ。
- SAM
- 艦対空ミサイル。装填16秒。
- Rocket
- ロケット。
- Aircraft
- 航空機。空母から発艦。
- Depositor
- 地形を積む装置。浚渫船が使う。
03艦種の名前
- MTB
- 魚雷艇。小型で速い。
- Corvette
- コルベット。小型の護衛艦。
- Destroyer
- 駆逐艦。砲と魚雷の両方を持つ。
- Cruiser
- 巡洋艦。魚雷抗性20%。
- Battleship
- 戦艦。魚雷抗性40%。
- Dreadnought
- 前弩級戦艦。主砲が多く、速力が低い。
- Submarine
- 潜水艦。レーダーに映らない。
- Carrier
- 空母。航空機を積む。
- Hovercraft
- ホバークラフト。Zubr が該当。
- LCS
- 沿海域戦闘艦。速い。
- Minelayer
- 機雷敷設艦。
- Icebreaker
- 砕氷艦。
- Tanker
- タンカー。遅くて硬い。
- Dredger
- 浚渫船。地形を作れる。
- Ram
- 衝角艦。体当たりが武器。
- Pirate
- 海賊船。NPC として出る。
04センサーの名前
- Visual
- 視認。地形で遮られる。
- Radar
- レーダー。水上のみ。
- Sonar
- ソナー。水中のみ。
- Stealth
- ステルス値。効果は不明。